<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
<html>
 <head>
  <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
  <title>核心配置选项列表</title>

 </head>
 <body><div class="manualnavbar" style="text-align: center;">
 <div class="prev" style="text-align: left; float: left;"><a href="configure.html">配置选项</a></div>
 <div class="next" style="text-align: right; float: right;"><a href="ini.html">php.ini 配置</a></div>
 <div class="up"><a href="configure.html">配置选项</a></div>
 <div class="home"><a href="index.html">PHP Manual</a></div>
</div><hr /><div id="configure.about" class="sect1">
  <h2 class="title">核心配置选项列表</h2>
  <p class="para">
   下面是 PHP 的 <var class="filename">configure</var>
   脚本使用的部分选项的列表，用于类 Unix
   环境的编译。大部分配置选项在扩展模块参考页面适当的位置列出，而不是在这里。要查看所有可用配置选项的列表，在运行
   <strong class="command">autoconf</strong> 命令后在 PHP 的源代码目录运行
   <strong class="command">./configure --help</strong>（参见<a href="install.html" class="link">安装与配置</a>一章）。也可以阅读
   <a href="http://www.airs.com/ian/configure/" class="link external">&raquo;&nbsp;GNU configure</a>
   文档以获得有关 <strong class="command">configure</strong>
   命令的更详细信息，例如 <em>--prefix=PREFIX</em>。
  </p>

  <blockquote class="note"><p><strong class="note">Note</strong>: 
   <p class="para">
    这些选项只用在编译的时候。如果想要修改 PHP 的运行时配置，请阅读<a href="configuration.html" class="link">运行时配置</a>。
   </p>
  </p></blockquote>

  <ul class="itemizedlist">
   <li class="listitem">
    <p class="para">
     <a href="configure.about.html#configure.options.misc" class="link">杂项</a>
    </p>
   </li>
   <li class="listitem">
    <p class="para">
     <a href="configure.about.html#configure.options.php" class="link">PHP 行为</a>
    </p>
   </li>
   <li class="listitem">
    <p class="para">
     <a href="configure.about.html#configure.options.servers" class="link">服务器</a>
    </p>
   </li>
  </ul>

  <div class="sect2" id="configure.options">
   <h3 class="title">在 PHP 4 中的配置选项</h3>
   <blockquote class="note"><p><strong class="note">Note</strong>: 
    <p class="para">
     这些选项仅适用于 PHP 4.1.0 以上版本。尽管某些选项可以用在较旧版本的
     PHP 4，甚至 PHP 3，如果想编译旧版本的 PHP，请注意有些选项不可用。
    </p>
   </p></blockquote>
   



 <div class="sect3" id="configure.options.misc">
  <h4 class="title">杂项选项</h4>
  <dl>

   
    <dt id="configure.enable-debug">
     <strong class="option configure">--enable-debug</strong>

    </dt>

    <dd>

     <p class="para">
      编译时加入调试符号。
     </p>
    </dd>

   
   
    <dt id="configure.with-layout">
     <strong class="option configure">--with-layout=TYPE</strong>

    </dt>

    <dd>

     <p class="para">
      设置被安装文件的布局。TYPE 是 PHP（默认）或 GNU。
     </p>
    </dd>

   
   
    <dt id="configure.with-pear">
     <strong class="option configure">--with-pear=DIR</strong>

    </dt>

    <dd>

     <p class="para">
      在 DIR（默认为 PREFIX/lib/php）中安装 PEAR。
     </p>
    </dd>

   
   
    <dt id="configure.without-pear">
     <strong class="option configure">--without-pear</strong>

    </dt>

    <dd>

     <p class="para">
      不安装 PEAR。
     </p>
    </dd>

   

   
    <dt id="configure.enable-sigchild">
     <strong class="option configure">--enable-sigchild</strong>

    </dt>

    <dd>

     <p class="para">
      使用 PHP 自带的 SIGCHLD 处理器。
     </p>
    </dd>

   
   
    <dt id="configure.disable-rpath">
     <strong class="option configure">--disable-rpath</strong>

    </dt>

    <dd>

     <p class="para">
      禁用在搜索路径中传递其他运行库。
     </p>
    </dd>

   
   
    <dt id="configure.enable-libgcc">
     <strong class="option configure">--enable-libgcc</strong>

    </dt>

    <dd>

     <p class="para">
      启用 libgcc 的精确链接。
     </p>
    </dd>

   
   
    <dt id="configure.enable-php-streams">
     <strong class="option configure">--enable-php-streams</strong>

    </dt>

    <dd>

     <p class="para">
      包含试验性的 PHP 流。不要使用此选项，除非是要测试代码！
     </p>
    </dd>

   
   
    <dt id="configure.with-zlib-dir">
     <strong class="option configure">--with-zlib-dir[=DIR]</strong>

    </dt>

    <dd>

     <p class="para">
      定义 zlib 的安装目录。
     </p>
    </dd>

   

   
    <dt id="configure.enable-trans-sid">
     <strong class="option configure">--enable-trans-sid</strong>

    </dt>

    <dd>

     <p class="para">
      启用透明 session id 传输。仅适用于 PHP 4.1.2 或更低版本。PHP
      4.2.0 以后，透明 sid 功能默认被编译其中。
     </p>
    </dd>

   

   
    <dt id="configure.with-tsrm-pthreads">
     <strong class="option configure">--with-tsrm-pthreads</strong>

    </dt>

    <dd>

     <p class="para">
      使用 POSIX 线程（默认）。
     </p>
    </dd>

   
   
    <dt id="configure.enable-shared">
     <strong class="option configure">--enable-shared[=PKGS]</strong>

    </dt>

    <dd>

     <p class="para">
      编译共享库 [default=yes]。
     </p>
    </dd>

   
   
    <dt id="configure.enable-static">
     <strong class="option configure">--enable-static[=PKGS]</strong>

    </dt>

    <dd>

     <p class="para">
      编译静态库 [default=yes]。
     </p>
    </dd>

   
   
    <dt id="configure.enable-fast-install">
     <strong class="option configure">--enable-fast-install[=PKGS]</strong>

    </dt>

    <dd>

     <p class="para">
      为快速安装优化 [default=yes]。
     </p>
    </dd>

   
   
    <dt id="configure.with-gnu-ld">
     <strong class="option configure">--with-gnu-ld</strong>

    </dt>

    <dd>

     <p class="para">
      假设 C 编译器使用 GNU ld [default=no]。
     </p>
    </dd>

   
   
    <dt id="configure.disable-libtool-lock">
     <strong class="option configure">--disable-libtool-lock</strong>

    </dt>

    <dd>

     <p class="para">
      避免锁死（可能破坏并联的编译）。
     </p>
    </dd>

   
   
    <dt id="configure.with-pic">
     <strong class="option configure">--with-pic</strong>

    </dt>

    <dd>

     <p class="para">
      尝试仅使用 PIC/非 PIC 对象 [default=use both]。
     </p>
    </dd>

   

   
    <dt id="configure.enable-memory-limit">
     <strong class="option configure">--enable-memory-limit</strong>

    </dt>

    <dd>

     <p class="para">
      编译内存限制支持功能。
     </p>
    </dd>

   
   
    <dt id="configure.disable-url-fopen-wrapper">
     <strong class="option configure">--disable-url-fopen-wrapper</strong>

    </dt>

    <dd>

     <p class="para">
      禁用 URL 形式的 fopen 封装协议。该协议允许通过 HTTP 或者 FTP 访问文件。
     </p>
    </dd>

   
   
    <dt id="configure.enable-versioning.php4">
     <strong class="option configure">--enable-versioning</strong>

    </dt>

    <dd>

     <p class="para">
      仅导出必须的符号。查看 INSTALL 文件以获得更多信息。
     </p>
    </dd>

   

   
    <dt id="configure.with-ismp">
     <strong class="option configure">--with-imsp[=DIR]</strong>

    </dt>

    <dd>

     <p class="para">
      包含 IMSP 支持（DIR 是 IMSP 的 include 目录和 libimsp.a 所在目录）。此选项仅在
      PHP 3 中有效！
     </p>
    </dd>

   

   
    <dt id="configure.with-mck">
     <strong class="option configure">--with-mck[=DIR]</strong>

    </dt>

    <dd>

     <p class="para">
      包含 Cybercash MCK 支持。DIR 是 cybercash
      mck 的编译目录，默认为
      /usr/src/mck-3.2.0.3-linux。更多帮助情查看
      extra/cyberlib 内的文件。此选项仅在 PHP 3 中有效！
     </p>
    </dd>

   

   
    <dt id="configure.with-mod-dav">
     <strong class="option configure">--with-mod-dav=DIR</strong>

    </dt>

    <dd>

     <p class="para">
      通过 Apache 的 mod_dav 实现对 DAV 的支持。DIR 是 mod_dav 的安装目录 (仅对以 Apache
      模块方式安装的 PHP 有效)。此选项仅在 PHP 3 中有效！
     </p>
    </dd>

   
   
    <dt id="configure.enable-debugger">
     <strong class="option configure">--enable-debugger</strong>

    </dt>

    <dd>

     <p class="para">
      编译远程调试功能。此选项仅在 PHP 3 中有效！
     </p>
    </dd>

   
   
    <dt id="configure.enable-versioning.php3">
     <strong class="option configure">--enable-versioning</strong>

    </dt>

    <dd>

     <p class="para">
      利用 Solaris 2.x 和 Linux
      提供的版本管理（versioning）和范围（scoping）。此选项仅在 PHP 3 中有效！
     </p>
    </dd>

   
  </dl>

 </div>



   



 <div class="sect3" id="configure.options.php">
  <h4 class="title">PHP 选项</h4>
  <dl>

   
    <dt id="configure.enable-maintainer-mode">
     <strong class="option configure">--enable-maintainer-mode</strong>

    </dt>

    <dd>

     <p class="para">
      对偶然安装一下的情形启用此选项，使得不检查编译规则和依赖关系。
     </p>
    </dd>

   
   
    <dt id="configure.with-config-file-path">
     <strong class="option configure">--with-config-file-path=PATH</strong>

    </dt>

    <dd>

     <p class="para">
      设置 <var class="filename">php.ini</var> 的搜索路径。默认为 PREFIX/lib。
     </p>
    </dd>

   
   
    <dt id="configure.enable-safe-mode">
     <strong class="option configure">--enable-safe-mode</strong>

    </dt>

    <dd>

     <p class="para">
      默认启用安全模式。
     </p>
    </dd>

   
   
    <dt id="configure.with-exec-dir">
     <strong class="option configure">--with-exec-dir[=DIR]</strong>

    </dt>

    <dd>

     <p class="para">
      在安全模式时仅允许在 DIR 目录中执行。默认目录为 /usr/local/php/bin。
     </p>
    </dd>

   
   
    <dt id="configure.enable-magic-quotes">
     <strong class="option configure">--enable-magic-quotes</strong>

    </dt>

    <dd>

     <p class="para">
      默认启用 magic quotes。
     </p>
    </dd>

   
   
    <dt id="configure.disable-short-tags">
     <strong class="option configure">--disable-short-tags</strong>

    </dt>

    <dd>

     <p class="para">
      默认禁用短形式的开始标签 &lt;? 。
     </p>
    </dd>

   
  </dl>

 </div>



   



 <div class="sect3" id="configure.options.servers">
  <h4 class="title">SAPI 选项</h4>
  <p class="para">
   下面的列表包含 PHP 可用的SAPI（<em>服务器应用编程接口</em>）。
  </p>
  <dl>

   
    <dt id="configure.with-aolserver">
     <strong class="option configure">--with-aolserver=DIR</strong>

    </dt>

    <dd>

     <p class="para">
      指定 AOLserver 的安装路径。
     </p>
    </dd>

   
   
    <dt id="configure.with-apxs">
     <strong class="option configure">--with-apxs[=FILE]</strong>

    </dt>

    <dd>

     <p class="para">
      编译共享的 Apache 模块。FILE 是可选的 Apache apxs
      工具的路径，默认指向 apxs。请确认指定的
      apxs 已经安装在服务器中，并且它不是 Apache 源码包中的那个 apxs。
     </p>
    </dd>

   
   
    <dt id="configure.with-apache">
     <strong class="option configure">--with-apache[=DIR]</strong>

    </dt>

    <dd>

     <p class="para">
      编译静态 Apache 模块。DIR 是 Apache 编译目录的顶层，默认为
      <var class="filename">/usr/local/apache</var>。
     </p>
    </dd>

   
   
    <dt id="configure.with-mod-charset">
     <strong class="option configure">--with-mod_charset</strong>

    </dt>

    <dd>

     <p class="para">
      启用 mod_charset 的转换表（俄文的 Apache 使用）。
     </p>
    </dd>

   
   
    <dt id="configure.with-apxs2">
     <strong class="option configure">--with-apxs2[=FILE]</strong>

    </dt>

    <dd>

     <p class="para">
      编译共享的 Apache 2.0 模块。FILE 是可选的
      Apache apxs 工具的路径，默认指向 apxs。
     </p>
    </dd>

   

   
    <dt id="configure.with-caudium">
     <strong class="option configure">--with-caudium=DIR</strong>

    </dt>

    <dd>

     <p class="para">
      为使用 Caudium 编译 PHP 为一个 Pike 模块。DIR 是
      Caudium 服务器目录，默认为 <var class="filename">/usr/local/caudium/server</var>。
     </p>
    </dd>

   

   
    <dt id="configure.disable-cli">
     <strong class="option configure">--disable-cli</strong>

    </dt>

    <dd>

     <p class="para">
      PHP 4.3.0 之后的版本有效。禁止编译 PHP 的 CLI 版本（使用它将同时强制使用
      <a href="configure.about.html#configure.without-pear" class="link">--without-pear</a> 选项）。更多信息请查考
      <a href="features.commandline.html" class="link">PHP 的命令行模式</a>。
     </p>
    </dd>

   

   
    <dt id="configure.enable-embed">
     <strong class="option configure">--enable-embed[=TYPE]</strong>

    </dt>

    <dd>

     <p class="para">
      启用编译嵌入的 SAPI 库。TYPE 或者为 <em>shared</em>
      或者为 <em>static</em>，默认为
      <em>shared</em>。PHP 4.3.0 之后的版本有效。
     </p>
    </dd>

   

   
    <dt id="configure.with-fhttpd">
     <strong class="option configure">--with-fhttpd[=DIR]</strong>

    </dt>

    <dd>

     <p class="para">
      编译 fhttpd 模块。DIR 是 fhttpd 源代码目录，默认为
      <var class="filename">/usr/local/src/fhttpd</var>。PHP 4.3.0 及以后的版本此选项不再有效。
     </p>
    </dd>

   
   
    <dt id="configure.with-isapi">
     <strong class="option configure">--with-isapi=DIR</strong>

    </dt>

    <dd>

     <p class="para">
      为 Zeus 服务器以 ISAPI 模块方式编译 PHP。
     </p>
    </dd>

   
   
    <dt id="configure.with-nsapi">
     <strong class="option configure">--with-nsapi=DIR</strong>

    </dt>

    <dd>

     <p class="para">
      指定 Netscape/iPlanet/SunONE 的安装目录。
     </p>
    </dd>

   
   
    <dt id="configure.with-phttpd">
     <strong class="option configure">--with-phttpd=DIR</strong>

    </dt>

    <dd>

     <p class="para">
      还没有信息。
     </p>
    </dd>

   
   
    <dt id="configure.with-pi3web">
     <strong class="option configure">--with-pi3web=DIR</strong>

    </dt>

    <dd>

     <p class="para">
      为 Pi3Web 服务器编译 PHP 模块。
     </p>
    </dd>

   
   
    <dt id="configure.with-roxen">
     <strong class="option configure">--with-roxen=DIR</strong>

    </dt>

    <dd>

     <p class="para">
      以 Pike 模块方式编译 PHP。DIR 是 Roxen 的根目录，默认为
      <var class="filename">/usr/local/roxen/server</var>。
     </p>
    </dd>

   
   
    <dt id="configure.enable-roxen-zts">
     <strong class="option configure">--enable-roxen-zts</strong>

    </dt>

    <dd>

     <p class="para">
      使用 Zend 线程安全（ZTS）编译 Roxen 模块。
     </p>
    </dd>

   
   
    <dt id="configure.with-servlet">
     <strong class="option configure">--with-servlet[=DIR]</strong>

    </dt>

    <dd>

     <p class="para">
      包含 servlet 支持。DIR 是 JSDK 的安装目录。此 SAPI
      要求 java 扩展必须作为共享模块编译到 PHP 中。
     </p>
    </dd>

   
   
    <dt id="configure.with-thttpd">
     <strong class="option configure">--with-thttpd=SRCDIR</strong>

    </dt>

    <dd>

     <p class="para">
      编译 PHP 为 thttpd 模块。
     </p>
    </dd>

   

   
    <dt id="configure.with-tux">
     <strong class="option configure">--with-tux=MODULEDIR</strong>

    </dt>

    <dd>

     <p class="para">
      编译 PHP 为 TUX 模块（仅在 Linux 下有效）。
     </p>
    </dd>

   

   
    <dt id="configure.with-webjames">
     <strong class="option configure">--with-webjames=SRCDIR</strong>

    </dt>

    <dd>

     <p class="para">
      编译 PHP 为 WebJames 模块（仅在 RISC 操作系统中有效）。
     </p>
    </dd>

   

   
    <dt id="configure.disable-cgi">
     <strong class="option configure">--disable-cgi</strong>

    </dt>

    <dd>

     <p class="para">
      禁止编译 CGI 版本的 PHP。PHP 4.3.0 之后的版本有效。
     </p>
    </dd>

   

   
    <dt id="configure.enable-force-cgi-redirect">
     <strong class="option configure">--enable-force-cgi-redirect</strong>

    </dt>

    <dd>

     <p class="para">
      启用内部服务器重定向的安全检测。如果在 Apache 下使用
      CGI 版本的 PHP，请启用该选项。
     </p>
    </dd>

   

   
    <dt id="configure.enable-discard-path">
     <strong class="option configure">--enable-discard-path</strong>

    </dt>

    <dd>

     <p class="para">
      如果启用该选项，PHP CGI 目录可以安全的放在 web 目录树的外面，人们无法避开
      <var class="filename">.htaccess</var> 的安全限制。
     </p>
    </dd>

   

   
    <dt id="configure.with-fastcgi">
     <strong class="option configure">--with-fastcgi</strong>

    </dt>

    <dd>

     <p class="para">
      编译 PHP 为 FastCGI 应用程序。PHP 4.3.0 及以后的版本此选项不再有效，应该使用
      <strong class="option configure">--enable-fastcgi</strong>
 选项。
     </p>
    </dd>

   

   
    <dt id="configure.enable-fastcgi">
     <strong class="option configure">--enable-fastcgi</strong>

    </dt>

    <dd>

     <p class="para">
      如果启用，CGI 模块将被编译为支持 FastCGI。PHP 4.3.0 之后的版本有效。
     </p>
    </dd>

   

   
    <dt id="configure.disable-path-info-check">
     <strong class="option configure">--disable-path-info-check</strong>

    </dt>

    <dd>

     <p class="para">
      如果该选项被禁用，例如 <var class="filename">/info.php/test?a=b</var>
      形式的路径将不能工作。PHP 4.3.0 之后的版本有效。更多信息请参考
      <a href="http://httpd.apache.org/docs/current/mod/core.html#acceptpathinfo" class="link external">&raquo;&nbsp;Apache 手册</a>。
     </p>
    </dd>

   
  </dl>

 </div>



  </div>
 </div><hr /><div class="manualnavbar" style="text-align: center;">
 <div class="prev" style="text-align: left; float: left;"><a href="configure.html">配置选项</a></div>
 <div class="next" style="text-align: right; float: right;"><a href="ini.html">php.ini 配置</a></div>
 <div class="up"><a href="configure.html">配置选项</a></div>
 <div class="home"><a href="index.html">PHP Manual</a></div>
</div></body></html>
